menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8699S'il vous plait venez à mon bureau dans l'après-midi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #174399午後に私の事務所に来てください。

linked by an unknown member, date unknown
Please come to my office in the afternoon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #636235Bonvolu veni al mia oficejo posttagmeze.

linked by martinod, November 26, 2010
➜ #889658Por favor venha ao meu escritório à tarde.

linked by alexmarcelo, May 13, 2011
➜ #2175430Пожалуйста, приди ко мне в офис после обеда.

linked by Rusloved, January 29, 2013
➜ #3005008Proszę przyjść po południu do mojego biura.

linked by jeedrek, January 24, 2014
➜ #3124239

linked by mraz, March 25, 2014
➜ #525457Proszę po południu wpaść do mnie do biura.

linked by PaulP, May 7, 2014
➜ #3124239

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3124237Kérem, hogy jöjjön délután az irodámba.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6165026Lütfen öğleden sonra ofisime gelin.

linked by duran, July 23, 2017
➜ #7277378Bonvolu veni en mian oficejon posttagmeze.

linked by soweli_Elepanto, October 10, 2018
➜ #8695693Kommen Sie bitte heute Nachmittag in mein Büro.

linked by driini, April 20, 2020
➜ #8938075Nimuze uyu munsi inyuma ya sasita mu biro vyanje.

linked by driini, July 28, 2020
➜ #1424271下午请到我办公室来。

linked by Yorwba, November 21, 2021