menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:42:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3445624
x #3528090

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You cannot be serious.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174260御冗談でしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #146117冗談でしょう。

linked by CK, October 31, 2010
➜ #894984Вы не можете быть серьезными.

linked by pauldhunt, May 16, 2011
➜ #1267323Ciddi olamazsın.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1384157Vi ne kapablas esti serioza.

linked by Alois, January 20, 2012
➜ #1549113Das soll wohl ein Witz sein.

linked by arcticmonkey, April 30, 2012
➜ #322129You can't be serious.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #388004Þér getur ekki verið alvara.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #517051Tu ne peux pas être sérieux.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #81586本気のはずがないわ。

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #821727Стига бе.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #1331748Você não pode estar falando sério.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #556615Vi ŝercas, ĉu?

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #362703Das kann nicht dein Ernst sein.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #796706C'est pas vrai.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #656820لا يمكن أن تكون جاداً.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #1547021Pas vrai !

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #821728Не можеш да бъдеш сериозен.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #743742Das kann doch nicht dein Ernst sein.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #621524Non puoi essere serio.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #821726Не може да говориш сериозно.

linked by marcelostockle, May 6, 2012
➜ #3016984Tu non puoi essere serio.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3016985Non puoi essere seria.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3016986Tu non puoi essere seria.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3016988Non può essere seria.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3016989Lei non può essere seria.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3016990Non può essere serio.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3016991Lei non può essere serio.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3016992Non potete essere seri.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3016993Voi non potete essere seri.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3016995Non potete essere serie.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3016996Voi non potete essere serie.

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3277736Не может быть, чтобы ты это серьёзно.

linked by marafon, May 25, 2014
➜ #3277741Не может быть, чтобы вы это серьёзно.

linked by marafon, May 25, 2014
➜ #3312539Et voi olla tosissasi!

linked by freddy1, June 13, 2014
➜ #3528090

linked by CK, September 30, 2014
➜ #3445624

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1258957Das ist ja wohl nicht dein Ernst.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3445794

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3445869xo'o do na ka'e junri

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3445898Chyba żartujesz.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3446078

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3446079

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3523688No puedes estar hablando en serio.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3446079

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1408733Vous plaisantez !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3446078

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1408732Tu plaisantes !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3445794

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3443732Ты это серьёзно?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1829643You cannot be serious!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #657309לא ייתכן שאתה רציני.

linked by AlanF_US, October 17, 2015
➜ #6765955Ти, мабуть, жартуєш.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #517252Ти не можеш бути серйозним.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #6765958Ви, мабуть, жартуєте.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #8004938Вы не можаце быць сур'ёзнымі.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8416936Ur smesxir ara.

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8416937Ur smesxiret ara.

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8416938Ur smesxirem ara.

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8416939Ur smesxiremt ara.

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #8602307Det kan du ikke mene!

linked by danepo, March 8, 2020
➜ #8947507To nemôžeš myslieť vážne.

linked by Dominika7, July 29, 2020
➜ #9621528Tu no pote es seria.

linked by lovermann, January 9, 2021
➜ #10559489Nem gondolhatod komolyan.

linked by kiseva33, December 13, 2021
➜ #11656612Não podes estar a falar a sério.

linked by Cangarejo, April 5, 2023
➜ #12197501Non podes falar en serio.

linked by carlosalberto, December 6, 2023