menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9574Ma femme sera heureuse de te voir, également.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #186895家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

linked by an unknown member, date unknown
My wife will be glad to see you too.

added by an unknown member, date unknown
➜ #603540Karım da seni görmekten memnun olacak.

linked by boracasli, November 5, 2010
➜ #606731Ankaŭ mia edzino ĝojos vidi vin.

linked by martinod, November 7, 2010
➜ #792975Mi mujer también se alegrará de verte.

linked by Shishir, March 14, 2011
➜ #792976Mi mujer también se alegrará de veros.

linked by Shishir, March 14, 2011
My wife will be glad to see you, too.

edited by user7736, February 6, 2012
➜ #1571783Minha esposa ficará feliz em vê-lo também.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #2132040Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.

linked by marcelostockle, January 11, 2013
➜ #2138087Mi esposa también estará feliz de verle.

linked by marcelostockle, January 11, 2013
➜ #2405121Моя жена тоже будет рада тебя видеть.

linked by marafon, April 26, 2013
➜ #4350243Моя жена тоже рада будет вас видеть.

linked by marafon, July 8, 2015
➜ #4790965Moja żona też ucieszy się, że Cię zobaczy.

linked by jeedrek, January 9, 2016
➜ #7035162Vaimoni ilahtuu sinunkin näkemisestäsi.

linked by Thanuir, July 31, 2018
➜ #7924023A feleségem is örül majd neked.

linked by maaster, May 21, 2019
➜ #7924025A feleségem is örülni fog majd nektek.

linked by maaster, May 21, 2019
➜ #7686379Ma femme sera heureuse de te voir aussi.

linked by Aiji, August 3, 2019