menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24036

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

10 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153238私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #186899家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。

linked by an unknown member, date unknown
I am sick of listening to her complaints.

added by an unknown member, date unknown
I'm sick of listening to her complaints.

added by an unknown member, date unknown
➜ #346149我聽她的埋怨聽得十分厭煩。

linked by nickyeow, January 1, 2010
➜ #401228Jag orkar inte lyssna mer på hennes klagomål.

linked by Don, June 9, 2010
➜ #497242J'en ai marre d'écouter ses plaintes.

linked by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #497246J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations.

linked by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #539300Rzygać mi się chce jak słyszę jej narzekania.

linked by Bilberry, September 29, 2010
I'm sick of listening to her complaints.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #702703Ik ben het beu om naar haar gezaag te luisteren.

linked by LaraCroft, January 7, 2011
➜ #1411002Estoy harto de escuchar sus quejas.

linked by marcelostockle, February 3, 2012
➜ #1462773Onun şikâyetlerini dinlemekten usandım.

linked by duran, February 29, 2012
➜ #1571801Estou cansado de ouvir as reclamações dela.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1120532Estou cansado de ouvir suas reclamações.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #2214325Мне надоело слушать её жалобы.

linked by Lenin_1917, February 12, 2013
➜ #2214327Меня тошнит от её жалоб.

linked by Lenin_1917, February 12, 2013
➜ #2348265Писна ми да слушам оплакванията ѝ.

linked by korobo4ka, March 30, 2013
➜ #3363708Man ir apriebies klausīties viņas sūdzībās.

linked by roobarb, July 6, 2014
➜ #769439Tedas min aŭskulti ŝiajn plendadojn.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #3589863Sono stufo di sentire le sue lamentele.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3589864Io sono stufo di sentire le sue lamentele.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3589865Sono stufa di sentire le sue lamentele.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3589866Io sono stufa di sentire le sue lamentele.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3975109Unom már a panaszkodásait hallgatni.

linked by maaster, March 20, 2015
➜ #520694Min enuigas aŭskulti liajn plendojn.

linked by PaulP, June 25, 2015
➜ #4305905Ik ben het beu om naar zijn gezaag te luisteren.

linked by PaulP, June 25, 2015
➜ #4305905Ik ben het beu om naar zijn gezaag te luisteren.

unlinked by raggione, November 14, 2016
➜ #5607775Ich bin es leid, mir ihr Gejammer anzuhören.

linked by raggione, November 14, 2016
➜ #5607775Ich bin es leid, mir ihr Gejammer anzuhören.

unlinked by raggione, November 14, 2016
➜ #503575Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.

linked by raggione, November 14, 2016
➜ #7209678Мені набридло слухати її скарги.

linked by deniko, September 25, 2018
➜ #503575Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.

unlinked by Yorwba, April 18, 2022
➜ #11005754Mám plné zuby těch jejích stížností.

linked by aldar, July 19, 2022