menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp April 16, 2010 April 16, 2010 at 5:16:44 PM UTC link Permalink

some duplicates here?

Metadata

close

Tags

advice imperative reprimand 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173957口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。

linked by an unknown member, date unknown
Don't speak with your mouth full.

added by an unknown member, date unknown
➜ #379724Non parlare a bocca piena.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #345831No hables con la boca llena.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #240538Do not talk with your mouth full.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #406494Não fale de boca cheia.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #604753Ağzın doluyken konuşma.

linked by boracasli, November 6, 2010
➜ #857944Spreek niet met volle mond.

linked by Vulgaris, April 26, 2011
➜ #537833Ne parolu per plena buŝo.

linked by martinod, June 10, 2011
➜ #990466Não fale com a boca cheia.

linked by brauliobezerra, August 15, 2011
➜ #350568Non parlare con la bocca piena.

linked by Guybrush88, January 21, 2012
➜ #350568Non parlare con la bocca piena.

linked by Guybrush88, January 21, 2012
➜ #470307Не разговаривай с набитым ртом.

linked by shanghainese, January 28, 2012
➜ #344856Redet nicht mit vollem Mund.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #369986Sprich nicht mit vollem Mund.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #1215354Nie rozmawiaj z pełnymi ustami.

linked by MrShoval, August 10, 2012
➜ #2666188Не мълви пълнымь рътъмь.

linked by aandrusiak, August 10, 2013
➜ #2666190Не рьци пълнъıмь рътъмь.

linked by aandrusiak, August 10, 2013
➜ #2666192Не балакай з повним ротом.

linked by aandrusiak, August 10, 2013
➜ #2666193Не розмовляй з повним ротом.

linked by aandrusiak, August 10, 2013
➜ #1335140Не говори с набитым ртом.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #655635Не разговаривай с полным ртом.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #2961237Ne parolu plenabuŝe!

linked by al_ex_an_der, January 3, 2014
➜ #1041640Sprich nicht mit vollem Mund!

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #4252901

linked by Guybrush88, June 4, 2015
➜ #4252903

linked by Guybrush88, June 4, 2015
➜ #4252906Non parlate a bocca piena.

linked by Guybrush88, June 4, 2015
➜ #4252917

linked by Guybrush88, June 4, 2015
➜ #4252901

unlinked by Horus, June 4, 2015
➜ #4252624Non parlate con la bocca piena.

linked by Horus, June 4, 2015
➜ #4252903

unlinked by Horus, June 4, 2015
➜ #4252622Non parli con la bocca piena.

linked by Horus, June 4, 2015
➜ #4252917

unlinked by Horus, June 4, 2015
➜ #4252913Non parli a bocca piena.

linked by Horus, June 4, 2015
➜ #240525Don't speak with your mouth full!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #1632835Ne parolu per plenŝtopita buŝo.

linked by PaulP, October 6, 2015
➜ #1303259

linked by PaulP, October 21, 2015
➜ #4893418Nemluv s plnou pusou.

linked by lipao, February 7, 2016
➜ #1949522אל תדבר בפה מלא.

linked by AlanF_US, February 13, 2016
➜ #1767081אל תפטפט עם פה מלא.

linked by AlanF_US, May 17, 2016
➜ #4540608Ağzında yemek varken konuşma.

linked by Lazlord, November 3, 2016
➜ #4540604Yemek yerken konuşma.

linked by Lazlord, November 3, 2016
➜ #5780815Kada boroso miampai do noponu taakanon id suang kabang nu.

linked by Dusun_Les, January 19, 2017
➜ #6565478Не разговаривайте с полным ртом.

linked by marafon, December 21, 2017
➜ #6826909Noli loqui, ore pleno.

linked by CarpeLanam, April 9, 2018
➜ #2532049Не говори с набитым ртом!

linked by AlanF_US, May 4, 2019
➜ #575596Ne beszélj teli szájjal!

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8004298Не размаўляй з набітым ротам.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8256197Dolu ağızla konuşma.

linked by deyta, October 15, 2019
➜ #480913別邊吃東西邊說話！

linked by Yorwba, May 19, 2022
➜ #11149255口に頬張ったまま喋るな。

linked by small_snow, September 30, 2022
➜ #11909977Не говори с полным ртом.

linked by marafon, December 16, 2023
➜ #173942口にものを入れたまま話してはいけません。

linked by CK, April 26, 2024