menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173909口を閉じなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Shut your mouth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #584132Закрий рот.

linked by aandrusiak, October 24, 2010
➜ #584133Стули пельку.

linked by aandrusiak, October 24, 2010
➜ #584134Мовчи.

linked by aandrusiak, October 24, 2010
➜ #666831Закрой рот.

linked by shanghainese, December 14, 2010
➜ #723235

linked by Zifre, January 23, 2011
➜ #543127Ferme-la !

linked by Shishir, January 23, 2011
➜ #532985Halt den Mund!

linked by Shishir, January 23, 2011
➜ #535343¡Cierra la boca!

linked by Shishir, January 23, 2011
➜ #723235

unlinked by Shishir, January 23, 2011
➜ #1252821Kapa çeneni.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1818307Halte den Mund!

linked by al_ex_an_der, September 5, 2012
➜ #444950

linked by al_ex_an_der, September 5, 2012
➜ #1159446Halt deinen Mund!

linked by al_ex_an_der, September 5, 2012
➜ #444950

unlinked by al_ex_an_der, September 5, 2012
➜ #1001280Chiudi la bocca.

linked by hitori37, January 14, 2013
➜ #2143278Chiudi il becco.

linked by hitori37, January 14, 2013
➜ #2143279Tappati la bocca.

linked by hitori37, January 14, 2013
➜ #3437165Si tappi la bocca.

linked by Guybrush88, August 18, 2014
➜ #3667101اغلق فمك.

linked by Alaakhalid, November 30, 2014
➜ #2199226סתום את הפה.

linked by AlanF_US, September 10, 2015
➜ #4271548Hold mund!

linked by danepo, October 1, 2015
➜ #1158852Cale a boca.

linked by bill, October 25, 2016
➜ #7463009Mdel imi-nnek.

linked by Amastan, November 14, 2018
➜ #7853518Hallgass el!

linked by Etvreurey, April 19, 2019
➜ #8666985Shut your mouth!

linked by CK, April 11, 2020
➜ #8732921Zavři hubu.

linked by aldar, May 2, 2020
➜ #8839197Затвори уста.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8839198Зачепи уста.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8839199Зачепи губицу.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8952304Stäng munnen.

linked by morbrorper, August 1, 2020
➜ #1001796Cierra la boca.

linked by morbrorper, August 1, 2020
➜ #535343¡Cierra la boca!

unlinked by morbrorper, August 1, 2020
➜ #2245188Close your mouth.

linked by morbrorper, August 1, 2020
➜ #8666985Shut your mouth!

unlinked by morbrorper, August 1, 2020
➜ #9921914Opprime os.

linked by shekitten, March 29, 2021
➜ #9957513کپت را ببند.

linked by cojiluc, April 14, 2021
➜ #9195557Shut your cakehole.

linked by sundown, August 23, 2021
➜ #1691765闭上你的嘴。

linked by Yorwba, October 29, 2021
➜ #5652466Zamknij się.

linked by tokzyk, December 3, 2021
➜ #10543168האַלט דעם פּיסק.

linked by shekitten, December 3, 2021
➜ #10543169האַלט ס׳מױל.

linked by shekitten, December 3, 2021
➜ #10584237Clui tua boca.

linked by abburns, December 26, 2021
➜ #10742162Բերանդ փակի։

linked by vahanm, March 28, 2022
➜ #11972678Ta gueule.

linked by Fenrir, July 31, 2023
➜ #12026882Zemmem aqemmuc-ik!

linked by Aghanim, August 31, 2023
➜ #12125218Halt den Mund.

linked by Adelpa, October 24, 2023
➜ #12378966Färmükolöd mudi olik.

linked by rul, March 19, 2024
➜ #12424230Fermu la buŝon.

linked by PaulP, April 23, 2024
➜ #12642207ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, August 10, 2024
➜ #417103Houd je mond.

linked by MarijnKp, February 3, 2025
➜ #1033229Hou je mond!

linked by MarijnKp, February 3, 2025