menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 24075

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

The family is the basic unit of society.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 186938家族は社会の基本的単位である。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 513912Семья - основная единица общества.

ligada por vilnat, em 15 de setembro de 2010
➜ Nº 516151La familia es la unidad básica de la sociedad.

ligada por darinmex, em 16 de setembro de 2010
➜ Nº 713608La familio estas la baza unuo de la socio.

ligada por Alois, em 17 de janeiro de 2011
➜ Nº 713611La familio estas la baza ero de la socio.

ligada por Alois, em 17 de janeiro de 2011
➜ Nº 1576947A família é a instituição básica da sociedade.

ligada por alexmarcelo, em 17 de maio de 2012
➜ Nº 3873573La famiglia è l'unità fondamentale della società.

ligada por Guybrush88, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 693062A család a társadalom alapegysége.

ligada por jegaevi, em 21 de maio de 2019
➜ Nº 8819630Rodina je základní jednotka společnosti.

ligada por jejda, em 6 de junho de 2020
➜ Nº 9024165Rodina je základnou jednotkou spoločnosti.

ligada por Dominika7, em 8 de setembro de 2020
➜ Nº 3301545Семья - ячейка общества.

ligada por AlanF_US, em 6 de novembro de 2021
➜ Nº 3301290La famille est le noyau de la société.

ligada por Micsmithel, em 20 de fevereiro de 2022
➜ Nº 10683097La famille représente le noyau de la société.

ligada por Micsmithel, em 20 de fevereiro de 2022
➜ Nº 10714865Het gezin vormt de basiseenheid van de samenleving.

ligada por Micsmithel, em 12 de março de 2022