menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Get me out of here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172943此処から出してくれ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #388427Komið mér héðan.

linked by Swift, May 12, 2010
➜ #388428Komið mér í burtu.

linked by Swift, May 12, 2010
➜ #892022Sácame de aquí.

linked by Shishir, May 14, 2011
➜ #932386Hol mich hier raus.

linked by Fingerhut, June 20, 2011
➜ #1257607Beni buradan çıkarın.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1311446Me tira daqui.

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1628721Ssuffeɣ-iyi-d seg-a.

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #1734429Eligu min de ĉi tie.

linked by GrizaLeono, July 28, 2012
➜ #2468567Забери меня отсюда.

linked by odexed, May 31, 2013
➜ #4341812Избави ме одовде.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #477400Emmène-moi ailleurs.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #4550379Sortez-moi de là !

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #4550380Sors-moi de là !

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #7110423Забери мене звідси.

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #7110424Заберіть мене звідси.

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #7698720Nkura ngaha.

linked by driini, January 22, 2019
➜ #8560598Du-mă de aici.

linked by PaulP, February 18, 2020
➜ #8560631Breng me weg van hier.

linked by PaulP, February 20, 2020