menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Stay where you are.

added by an unknown member, date unknown
➜ #14243Restez où vous êtes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #172881今いるところにいなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #370928ابق مكانك.

linked by saeb, April 10, 2010
➜ #827072Bleib, wo du bist.

linked by Espi, April 6, 2011
➜ #959924Quédate donde estás.

linked by hundo, June 26, 2011
➜ #959925Quedaos donde estáis.

linked by hundo, June 26, 2011
➜ #827070Maradj, ahol vagy!

linked by Mofli, August 21, 2011
➜ #1066729Reste où tu es.

linked by MUIRIEL, August 27, 2011
Stay where you are.

added by nadsat, November 8, 2011
➜ #1222342Quédense donde están.

linked by nadsat, November 8, 2011
➜ #1257608Olduğun yerde kal.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #14243Restez où vous êtes.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1260595Rimani dove sei.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1066729Reste où tu es.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1260598Rimanete dove siete.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1260599Rimanga dov'è.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1510378Lik kur esi.

linked by fanty, March 31, 2012
➜ #359604Bleibt, wo ihr seid.

linked by marcelostockle, June 22, 2012
➜ #359603Bleiben Sie, wo Sie sind.

linked by marcelostockle, June 22, 2012
➜ #2555305Стой, где стоишь.

linked by marafon, February 21, 2014
➜ #2555314Оставайся на месте.

linked by marafon, February 21, 2014
➜ #2555316Стойте, где стоите.

linked by marafon, February 21, 2014
➜ #2555317Оставайтесь на месте.

linked by marafon, February 21, 2014
➜ #3834933Pysy siinä missä olen.

linked by Silja, February 2, 2015
➜ #3834934Pysykää siinä missä olette.

linked by Silja, February 2, 2015
➜ #4349386Останете каде што сте.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #3712687Stay where you are!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #1255941Fiquem onde estão.

linked by bill, May 29, 2016
➜ #5222468आहेस तिथेच रहा.

linked by sabretou, June 18, 2016
➜ #5222469आहात तिथेच रहा.

linked by sabretou, June 18, 2016
➜ #5935702Залишайся на місці.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #6579533Залишайтеся на місці.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #554626Restu, kie vi estas.

linked by shekitten, July 3, 2018
➜ #6975588Remane ubi tu es.

linked by shekitten, July 3, 2018
➜ #6975593Resta do tu es.

linked by shekitten, July 3, 2018
➜ #6975595Реста до ту ес.

linked by shekitten, July 3, 2018
➜ #6363749Maradjatok ott, ahol vagytok!

linked by kiseva33, July 20, 2018
➜ #8002773Stai unde ești!

linked by PaulP, August 13, 2019
➜ #8002772Rămâi unde ești!

linked by PaulP, August 13, 2019
➜ #8286801ريَّح كيما راك.

linked by MisterBrown, October 26, 2019
➜ #8286802احبَس كيما راك.

linked by MisterBrown, October 26, 2019
➜ #8286803ريّحي كيما راكي.

linked by MisterBrown, October 26, 2019
➜ #8666296Manatili kung nasaan ka.

linked by England, April 9, 2020
➜ #8596451Qqimet din !

linked by Igider, February 16, 2021
➜ #8596448Qqimemt din !

linked by Igider, February 16, 2021
➜ #9769886Qqimet anda tellam.

linked by Igider, February 16, 2021
➜ #9769887Qqimemt anda tellamt.

linked by Igider, February 16, 2021
➜ #10169095Mane ubi es.

linked by soridsolid, July 14, 2021
➜ #9695569Bleiben Sie dort, wo Sie sind!

linked by sundown, May 29, 2022