menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

at the table 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm on a diet. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #172798今ダイエット中なの。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #405878إنني أتبع حمية.

linked by saeb, June 16, 2010
➜ #406148Sono a dieta.

linked by Pharamp, June 16, 2010
➜ #417853Estou de dieta.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #423524Ik ben op dieet.

linked by phiz, July 9, 2010
➜ #444524Mi observas dieton.

linked by Espi, July 30, 2010
➜ #541570Jestem na diecie.

linked by Bilberry, October 1, 2010
➜ #541566Mi dietas.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #444466Ich bin auf Diät.

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #793307我在節食。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #830143На диета съм.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #1250010Ben diyetteyim.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1319398Κάνω δίαιτα.

linked by enteka, December 24, 2011
➜ #1399581אני בדיאטה.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1134457Estoy a dieta.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #155784私は食事制限をしています。

linked by CK, December 30, 2012
➜ #258753

linked by Vortarulo, January 19, 2013
➜ #2112669La ttgeɣ agal.

linked by Vortarulo, January 19, 2013
➜ #1250401我垃嗨戒食。

linked by Vortarulo, January 19, 2013
➜ #258753

unlinked by Vortarulo, January 19, 2013
➜ #3176403Я на диете.

linked by Selena777, April 14, 2014
➜ #3311456Olen dietillä.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3311457Olen laihdutuskuurilla.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3480759Я сижу на диете.

linked by marafon, September 8, 2014
➜ #4323201Aku sedang melakukan diet.

linked by Bilmanda, July 1, 2015
➜ #5151360Я на дієті.

linked by deniko, May 19, 2016
➜ #5412712Είμαι σε δίαιτα.

linked by user73060, September 16, 2016
➜ #5412712Είμαι σε δίαιτα.

unlinked by user73060, September 16, 2016
➜ #7465062Ṭṭafareɣ arrijim.

linked by CK, November 15, 2018
➜ #7848175Diétán vagyok.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #10979279Ég er í megrun.

linked by nipbud, July 10, 2022
➜ #10979586Ég er á kúr.

linked by nipbud, July 10, 2022