menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2419348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

apology 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2419326Desculpe a demora..

Sorry for the delay.

added by erikspen, May 5, 2013
➜ #2419326Desculpe a demora.

linked by erikspen, May 5, 2013
➜ #2419433Entschuldige die Verspätung!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 5, 2013
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3370319

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3370319

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4374121Извини што те задржав.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4543686

linked by duran, September 22, 2015
➜ #4543686

unlinked by Horus, September 22, 2015
➜ #4286875Gecikme için özür dilerim.

linked by Horus, September 22, 2015
➜ #1344325Perdón por la tardanza.

linked by tabular, November 23, 2016
➜ #5987039Извините за задержку.

linked by odexed, March 30, 2017
➜ #6295698Перепрошую за затримку.

linked by deniko, September 8, 2017
➜ #10583989Elnézést a késés miatt!

linked by kiseva33, December 26, 2021
➜ #4587567Me desculpe pelo atraso.

linked by DJ_Saidez, June 19, 2022
➜ #11460499Paumanhin po sa pagkaantala.

linked by qwertzu, January 15, 2023