menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #172106今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329955Ojalá no nos salga nada mal esta vez.

linked by an unknown member, date unknown
I just hope nothing goes wrong this time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #331967J'espère juste que rien ne va mal se passer cette fois-ci.

linked by TRANG, April 3, 2009
➜ #788509Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.

linked by Hans_Adler, March 11, 2011
➜ #825617Ik hööp man bloot, dat disse Tuur nix scheev geiht.

linked by slomox, April 5, 2011
➜ #1371512Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.

linked by Biga, January 19, 2012
➜ #1702122Umarım bu sefer hiçbir şey ters gitmez.

linked by freefighter, July 16, 2012
➜ #3539312Já jen doufám, že tentokrát se nic zlého nepřihodí.

linked by nueby, October 5, 2014
➜ #5313286Unta waray mahitabo nga sayop yanâ.

linked by urusahon, August 1, 2016

Sentence #242369
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.