menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location preference 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187125家にいたいな。

linked by an unknown member, date unknown
I would rather stay at home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #472682Я би краще залишився вдома.

linked by deniko, August 20, 2010
➜ #632826Je préférerais rester à la maison.

linked by qdii, November 23, 2010
➜ #632829Preferirei stare a casa.

linked by Guybrush88, November 23, 2010
➜ #641122Ich würde lieber zu Hause bleiben.

linked by Nero, November 30, 2010
➜ #1277217Evde kalmayı tercih ederim.

linked by duran, December 27, 2011
➜ #1555473Eu preferiria ficar em casa.

linked by alexmarcelo, April 29, 2012
➜ #1794315Inkább otthon szeretnék maradni.

linked by Muelisto, August 24, 2012
➜ #684518Ik zou liever thuis blijven.

linked by marcelostockle, November 30, 2012
➜ #1036771Preferiría quedarme en casa.

linked by marcelostockle, November 30, 2012
➜ #641349Mi preferus resti hejme.

linked by martinod, June 11, 2013
➜ #4402768Aku lebih memilih tinggal di rumah.

linked by Bilmanda, July 24, 2015
➜ #4763574त्यापेक्षा मी घरी राहेन.

linked by sabretou, December 13, 2015
➜ #4763575त्यापेक्षा मी घरीच राहेन.

linked by sabretou, December 13, 2015
➜ #8648042Mas gugustuhin kong manatili sa bahay.

linked by England, March 31, 2020
➜ #9546895אני מעדיף להשאר בבית.

linked by shekitten, December 31, 2020
➜ #834698我寧願待在家裡。

linked by DaoSeng, February 25, 2022