menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2426701

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle May 18, 2013 May 18, 2013 at 6:52:45 PM UTC link Permalink

Somehow, the last correction wasn't effective (maybe because of last week's crush)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 18, 2013 May 18, 2013 at 7:06:40 PM UTC link Permalink

We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.

Lumo Lumo May 18, 2013 May 18, 2013 at 7:07:04 PM UTC link Permalink

I don't know how to translate from Esperanto to English right.

Lumo Lumo May 18, 2013 May 18, 2013 at 7:07:58 PM UTC link Permalink

Dankon)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2426682Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами..

Ukrainian film with subtitles in Ukrainian.

added by Lumo, May 9, 2013
➜ #2426682Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами.

linked by Lumo, May 9, 2013
Ukrainian film with subtitles in esperanto.

edited by Lumo, May 9, 2013
We watched ukrainian films with subtitles in esperanto.

edited by Lumo, May 9, 2013
➜ #2426741Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.

linked by al_ex_an_der, May 9, 2013
We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.

edited by al_ex_an_der, May 18, 2013
➜ #2426685Ni rigardis ukrainajn filmojn kun esperantlingvaj subtekstoj.

linked by al_ex_an_der, May 18, 2013
➜ #2439754צפינו בסרטים אוקראיניים עם כתוביות באספרנטו.

linked by Eldad, May 18, 2013
➜ #2439755ראינו סרטים אוקראיניים עם כתוביות באספרנטו.

linked by Eldad, May 18, 2013
➜ #2439757Ni spektis ukrainiajn filmojn kun subtekstoj en Esperanto.

linked by Eldad, May 18, 2013
➜ #2439762Esperanto altyazılı Ukraynaca filmler seyrettik.

linked by Gulo_Luscus, May 18, 2013
➜ #2439715Nosotros veíamos películas ucranianas con subtítulos en esperanto.

linked by marcelostockle, May 19, 2013
➜ #3776939Abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.

linked by Guybrush88, January 18, 2015
➜ #3776941Noi abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.

linked by Guybrush88, January 18, 2015
➜ #4603050Мы смотрели украинские фильмы с субтитрами на эсперанто.

linked by Selena777, October 12, 2015
➜ #8658852On a regardé des films ukrainiens avec les sous-titres en espéranto.

linked by Aiji, April 5, 2020