menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171636今日は行かないほうがよい。

linked by an unknown member, date unknown
You'd better not go today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #573720Ne iru hodiaŭ.

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #844472你今天最好不要去。

linked by Martha, April 19, 2011
➜ #1297349Bugün gitmesen iyi olur.

linked by duran, December 13, 2011
➜ #1339181Tu ferais mieux de ne pas partir aujourd'hui.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339182Vous feriez mieux de ne pas partir aujourd'hui.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339183Tu ferais mieux de ne pas y aller aujourd'hui.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339184Vous feriez mieux de ne pas y aller aujourd'hui.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1544140Mejor no vayas hoy.

linked by marcelostockle, April 22, 2012
➜ #1696155Yif-it ma ur teddiḍ ass-a.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1743470Geh heute lieber nicht.

linked by Espi, August 1, 2012
➜ #1980312מוטב שלא תלך היום.

linked by MrShoval, November 3, 2012
➜ #3661130Ты бы лучше не ходил сегодня.

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #4323664Вам лучше сегодня не ехать.

linked by marafon, July 1, 2015
➜ #4323662Тебе лучше сегодня не ехать.

linked by marafon, July 1, 2015
➜ #4323661Тебе лучше сегодня не ходить.

linked by marafon, July 1, 2015
➜ #4323660Вам лучше сегодня не ходить.

linked by marafon, July 1, 2015
➜ #4323666Estus pli bone, se vi ne irus hodiaŭ.

linked by soweli_Elepanto, July 1, 2015
➜ #6148604Faresti meglio a non andare oggi.

linked by Guybrush88, July 4, 2017
➜ #6148605Fareste meglio a non andare oggi.

linked by Guybrush88, July 4, 2017
➜ #6148606Farebbe meglio a non andare oggi.

linked by Guybrush88, July 4, 2017