menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2429793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2418340両親を亡くした子どものことを孤児という。.

Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.

added by Pfirsichbaeumchen, May 13, 2013
➜ #2418340両親を亡くした子どものことを孤児という。

linked by Pfirsichbaeumchen, May 13, 2013
➜ #325656A child whose parents are dead is called an orphan.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 13, 2013
➜ #380935Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 13, 2013
➜ #1015656Infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 13, 2013
➜ #78062両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

linked by Pfirsichbaeumchen, May 13, 2013
➜ #639804Ido, kies gepatroj mortis, nomiĝas orfo.

linked by kroko, May 28, 2013
➜ #700957Infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.

linked by kroko, May 28, 2013
➜ #638748Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

linked by kroko, May 28, 2013
➜ #638748Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2019
➜ #144826親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

linked by Yorwba, March 28, 2021