menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 24, 2010 October 24, 2010 at 6:25:36 AM UTC link Permalink

It should be "In the late summer and autumn *you can see the leaves change colour."

I thinks it's marked "British English" because they use "autumn" instead of "fall".
In Canada we say both "autumn" and "fall" so the sentence doesn't sound particularly British. We also spell 'colour' with 'ou'.

Swift Swift November 10, 2010 November 10, 2010 at 1:28:47 AM UTC link Permalink

I agree that it would need a subject. This seems fine, now.

Metadata

close

Tags

British spelling 'ou' Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187216夏の末と秋には紅葉が見られる。

linked by an unknown member, date unknown
In late summer and autumn can see the leaves change colour.

added by an unknown member, date unknown
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.

edited by Swift, November 10, 2010
➜ #4274904Im Spätsommer und Herbst kann man das Laub sich verfärben sehen.

linked by raggione, June 15, 2015
➜ #4278553In de nazomer en herfst kun je de bladeren zien verkleuren.

linked by PaulP, June 16, 2015
➜ #5583909Yaz sonunda ve sonbaharda biri yaprakların rengini değiştirdiğini görebilir.

linked by duran, November 6, 2016
➜ #6484327В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.

linked by Selena777, November 26, 2017