As a note, rather than as a request for action: It's not really correct to say that sugar melts in hot water. It dissolves. Some languages may not make a clear distinction between these concepts, but English generally does. For what it's worth, sugar even dissolves in cold water.
Yes, you're right, of course.
I believe we should have changed it, even though it belongs to the Tanaka Corpus.
I've linked the Japanese to the following.
[#1312579] Sugar dissolves in hot water. (Eldad) *audio*
砂糖は湯に入れると溶ける。
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by Pharamp, April 16, 2010
linked by Alexword, August 18, 2010
linked by Eldad, December 27, 2010
linked by alexmarcelo, June 3, 2011
linked by zipangu, June 19, 2011
linked by marcelostockle, January 29, 2012
linked by marcelostockle, May 19, 2012
linked by sabretou, July 22, 2013
linked by Manfredo, June 16, 2014
linked by deyta, June 21, 2014
linked by PaulP, July 1, 2014
linked by PaulP, August 22, 2014
linked by herrsilen, February 1, 2015
linked by herrsilen, February 1, 2015
linked by mervert1, September 28, 2017
linked by mellalamellal, January 10, 2020
unlinked by AlanF_US, November 11, 2021
unlinked by CK, May 11, 2022
linked by CK, May 11, 2022
linked by maaster, January 6, 2023