menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 243755

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Recently I moved to another apartment. [M]

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 170725最近、僕は別のアパートに引っ越した。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 181069Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 801398最近我搬到另一棟公寓。

ligada por Martha, em 20 de março de 2011
➜ Nº 809291Я недавно переехал в другую квартиру.

ligada por afyodor, em 24 de março de 2011
➜ Nº 1727149Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.

ligada por duran, em 26 de julho de 2012
➜ Nº 3106285Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.

ligada por Guybrush88, em 18 de março de 2014
➜ Nº 3106286Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.

ligada por Guybrush88, em 18 de março de 2014
➜ Nº 3106287Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.

ligada por Guybrush88, em 18 de março de 2014
➜ Nº 3106288Di recente mi sono trasferita in un altro appartamento.

ligada por Guybrush88, em 18 de março de 2014
➜ Nº 9161809Guǧǧeɣ melmi kan ɣer tmudrut d tamaynut.

ligada por Yagurten, em 18 de outubro de 2020