menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24435

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:20:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3932260

taherjwaher taherjwaher December 27, 2020 December 27, 2020 at 2:22:20 AM UTC link Permalink

Wrong flag.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8247323 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez December 27, 2020 December 27, 2020 at 2:50:28 AM UTC link Permalink

Change flag to English


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8247323 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alemfarid alemfarid December 29, 2020 December 29, 2020 at 9:42:10 AM UTC link Permalink

Thank's


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8247323 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 29, 2020 December 29, 2020 at 10:02:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8247323

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187298何様だと思ってるんだ。

linked by an unknown member, date unknown
Who do you think you are?

added by an unknown member, date unknown
➜ #659344Kiu vi pensas, kiu vi estas?

linked by Hans07, December 10, 2010
Who do you think you are?

added by TRANG, December 27, 2010
➜ #687725¿Qué se ha creído?

linked by TRANG, December 27, 2010
➜ #695120Za kogo ty się uważasz?

linked by lukaszpp, January 2, 2011
➜ #1004249Ты думаешь, кто ты?

linked by joulin, July 23, 2011
Who do you think you are?

added by jackloring, September 14, 2011
➜ #1104555Für wen hältst du dich eigentlich?

linked by jackloring, September 14, 2011
➜ #1104713Kamu pikir kamu ini siapa?

linked by Archangelix, September 14, 2011
➜ #1104508Pour qui tu te prends ?

linked by sacredceltic, September 14, 2011
➜ #1104713Kamu pikir kamu ini siapa?

linked by Archangelix, September 15, 2011
➜ #1245458من تظن نفسك؟

linked by saeb, November 18, 2011
➜ #1245461من تحسب نفسك؟

linked by saeb, November 18, 2011
➜ #1282851Kim olduğunu sanıyorsun?

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1284958¿Quién te crees?

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1284961¿Quién te crees que eres?

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1335979Pour qui vous prenez-vous ?

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1284959¿Quién te has creído?

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #1569330¿Quién te pensás que sos?

linked by hayastan, May 13, 2012
➜ #1569336Хто ти взагалі такий?

linked by deniko, May 13, 2012
➜ #1849968מי אתה חושב שאתה?

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1849969למה מי אתה!?

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1864058D acu ay tḥesbeḍ iman-nnek?

linked by Amastan, September 24, 2012
➜ #1864059D acu ay tḥesbeḍ iman-nnem?

linked by Amastan, September 24, 2012
➜ #1864060D acu ay tḥesbem iman-nwen?

linked by Amastan, September 24, 2012
➜ #1864062D acu ay tḥesbemt iman-nwent?

linked by Amastan, September 24, 2012
Who do you think you are?

added by herrsilen, October 28, 2012
➜ #1960047Vem tror du att du är?

linked by herrsilen, October 28, 2012
➜ #1960169Kiu vi estimas vin esti?

linked by aquatius, October 28, 2012
➜ #1960171Wer denkst du, dass du bist?

linked by aquatius, October 28, 2012
➜ #1960048Kuka luulet olevasi?

linked by herrsilen, November 3, 2012
➜ #660160Hvem tror du, du er?

linked by danepo, January 8, 2013
➜ #2355572तू स्वतःला काय समजतोस?

linked by sabretou, April 4, 2013
➜ #2355573तुम्ही स्वतःला समजता काय?

linked by sabretou, April 4, 2013
➜ #2355574तू स्वतःला काय समजतेस?

linked by sabretou, April 4, 2013
➜ #2355575तुला काय वाटतं, तू कोण आहेस?

linked by sabretou, April 4, 2013
➜ #2700124Mit gondolsz, ki vagy te?

linked by Muelisto, August 26, 2013
➜ #2700126Mit gondol, ki maga?

linked by Muelisto, August 26, 2013
➜ #954653Who in the world do you think you are?

linked by Guybrush88, September 17, 2013
➜ #1104499Chi ti credi di essere?

linked by Guybrush88, September 17, 2013
➜ #2745483Chi si crede di essere?

linked by Guybrush88, September 17, 2013
➜ #2745485Chi vi credete di essere?

linked by Guybrush88, September 17, 2013
➜ #2923866Ты кем себя возомнил?

linked by Ooneykcall, December 11, 2013
➜ #3658661Chi pensi di essere?

linked by Guybrush88, November 26, 2014
➜ #3658662

linked by Guybrush88, November 26, 2014
➜ #3658663Chi pensate di essere?

linked by Guybrush88, November 26, 2014
➜ #3658662

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2463769Chi pensa di essere?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #881528Quem você pensa que é?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3932258Mit képzelsz, ki vagy te?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3932397Kiu vi pensas, ke vi estas?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3932642Kiu, laŭ vi, vi estas?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3932648Qui tu pensa que tu es?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3932650Qui vos pensa que vos es?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3932653¿Quién crees que eres?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3932657Quem vocês pensam que são?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4317463Кем ты себя возомнил?

linked by marafon, June 29, 2015
➜ #4317464Кем Вы себя возомнили?

linked by marafon, June 29, 2015
➜ #6981381Kush mendon se je?

linked by aln, July 7, 2018
➜ #8004888Ты думаеш, хто ты?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #2383443За кого ты себя принимаешь?

linked by marafon, September 20, 2019
➜ #2383442За кого Вы себя принимаете?

linked by marafon, September 20, 2019
➜ #8333325Kdo si myslíš, že jsi?

linked by Joachim10, November 19, 2019
➜ #8198467Kinek képzeled magad?

linked by maaster, January 12, 2020
➜ #8490931Kinek hiszed magad mégis!?

linked by maaster, January 26, 2020
➜ #8490933Te meg mit gondolsz magadról?

linked by maaster, January 26, 2020
➜ #8490935Te meg mit képzelsz, ki vagy!?

linked by maaster, January 26, 2020
➜ #8490938Mit képzelsz te magadról!?

linked by maaster, January 26, 2020
➜ #4811854Kinek hiszed te magad?

linked by maaster, January 26, 2020
➜ #8490944Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?

linked by maaster, January 26, 2020
➜ #8904418Kinek képzelitek ti magatokat?

linked by maaster, July 10, 2020
➜ #8904419Kinek hiszitek ti magatokat?

linked by maaster, July 10, 2020
➜ #8247385D acu i tḥesbeḍ iman-ik?

linked by Horus, December 29, 2020
➜ #9546781¿Quién piensas que eres?

linked by Horus, December 29, 2020
➜ #9734460Für wen hältst du dich?

linked by Adelpa, February 7, 2021
➜ #9734487Mit gondolsz, ki vagy?

linked by Adelpa, February 7, 2021
➜ #9734498Tu xwe çi dihesibînî?

linked by Adelpa, February 7, 2021
➜ #9734507Bạn nghĩ bạn là ai?

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9734508Mày nghĩ mày là ai?

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9734509Mày nghĩ mày là cái đéo gì?

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9734511Mày nghĩ mày là cái thá gì?

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9734513Mày nghĩ mày là cái lồn gì?

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9734514Mày nghĩ mày là cái chó gì?

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9734515Mày nghĩ mày là cái buồi gì?

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9761000Та өөрийгөө хэн гэж боддог вэ?

linked by Alkrasnov, March 7, 2021
➜ #10160663¿Quién te crees que eres tú?

linked by DJ_Saidez, July 9, 2021
➜ #8208677Wie denkt u wel dat u bent?

linked by megamanenm, August 5, 2021
➜ #10844830いったい何様のつもり？

linked by small_snow, May 20, 2022
➜ #10999749何様のつもり？

linked by terrywallwork, July 21, 2022
➜ #11235954你当你是谁啊？

linked by Yorwba, November 12, 2022
➜ #11820601

linked by slahatuvelli, June 4, 2023
➜ #4363756Ты за кого себя принимаешь?

linked by marafon, June 4, 2023
➜ #11820644Вы за кого себя принимаете?

linked by marafon, June 4, 2023
➜ #10513210Pour qui vous prenez-vous ?

linked by PaulP, June 7, 2023
➜ #11865862

linked by Cristalinamente, June 22, 2023
➜ #747861Tu te prends pour qui !

linked by PaulP, July 22, 2023