menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 244578

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 169908昨日は久しぶりに旧友に会った。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 361592Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

ligita de Wolf, 2010-februaro-11
➜ n-ro 657504Hieraŭ mi renkontis malnovan amikon, kiun mi jam delonge ne vidis.

ligita de martinod, 2011-septembro-01
➜ n-ro 1075921Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-01
➜ n-ro 1075922J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-01
➜ n-ro 1054556Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.

ligita de marafon, 2012-decembro-02
➜ n-ro 4617696Вчера я встретился с другом, которого не видел очень давно.

ligita de odexed, 2015-oktobro-17
➜ n-ro 5010795Dün uzun süre görmediğim eski bir arkadaşımla karşılaştım.

ligita de duran, 2016-marto-26
➜ n-ro 658068Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

ligita de jegaevi, 2019-majo-19
➜ n-ro 9189367Hôm qua, tôi đã gặp lại một người bạn cũ mà đã lâu tôi không gặp.

ligita de dotheduyet1999, 2020-oktobro-25