menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2451993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

that that doubled words List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I couldn't anticipate that that would happen.

added by CK, May 24, 2013
➜ #2451994Я не мог предвидеть, что это случится.

linked by CK, May 24, 2013
➜ #2452770Mi ne povis antaŭvidi, ke tio okazos.

linked by Alois, May 24, 2013
➜ #2480693Onun olacağını önceden tahmin edemedim.

linked by duran, June 5, 2013
➜ #2482922Jeg kunne ikke forudse at det ville ske.

linked by danepo, June 6, 2013
➜ #2483161No pude anticipar que eso sucedería.

linked by marcelostockle, June 6, 2013
➜ #2487260Ur bniɣ ad d-yeḍru waya.

linked by Amastan, June 9, 2013
➜ #2492212Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2013
➜ #2495335Eu não podia prever que isso aconteceria.

linked by marcospcruz, June 13, 2013
➜ #2495337Eu não pude prever que isso aconteceria.

linked by marcospcruz, June 13, 2013
➜ #2495343Eu não podia prever que isso iria acontecer.

linked by marcospcruz, June 13, 2013
➜ #2495347Eu não pude prever que isso iria acontecer.

linked by marcospcruz, June 13, 2013
➜ #2573174そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。

linked by OrangeTart, July 7, 2013
➜ #2605578Не можех да знам, че това ще се случи.

linked by korobo4ka, July 20, 2013
➜ #2452773Ik kon niet voorzien dat dat zou gebeuren.

linked by PaulP, July 17, 2014
➜ #6799583Я не міг передбачити, що це трапиться.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #6799584Я не міг передбачити, що це станеться.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #6799585Я не могла передбачити, що це трапиться.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #6799586Я не могла передбачити, що це станеться.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #7194610I couldn't anticipate that would happen.

linked by CK, September 21, 2018
➜ #8532927Aku tidak menduga kalau itu yang akan terjadi.

linked by Bilmanda, February 8, 2020