menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't be late for work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #169145仕事に遅れるな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #696134Komm nicht zu spät auf Arbeit!

linked by Manfredo, January 3, 2011
➜ #913041Não se atrase para o trabalho.

linked by alexmarcelo, May 28, 2011
➜ #1039582אל תאחר לעבודה.

linked by Eldad, August 12, 2011
➜ #1172710仕事に遅れるなよ！

linked by CK, October 13, 2011
➜ #1274269İşe geç kalma.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1677388Не опоздай на работу.

linked by marafon, July 9, 2012
➜ #1677388Не опоздай на работу.

linked by Balamax, October 31, 2012
➜ #1971690Не опоздайте на работу.

linked by Balamax, October 31, 2012
➜ #1971692Не опаздывай на работу.

linked by Balamax, October 31, 2012
➜ #1971694Не опаздывайте на работу.

linked by Balamax, October 31, 2012
➜ #3501529Non arrivare in ritardo al lavoro.

linked by Guybrush88, September 17, 2014
➜ #3501531Non arrivate in ritardo al lavoro.

linked by Guybrush88, September 17, 2014
➜ #3501532Non arrivi in ritardo al lavoro.

linked by Guybrush88, September 17, 2014
➜ #696607Komm nicht zu spät zur Arbeit!

linked by AlanF_US, April 30, 2015
➜ #765076Ne alvenu tro malfrue al la laboro!

linked by martinod, August 14, 2015
➜ #4452265Kom niet te laat op het werk!

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #6877007Älä myöhästy töistä.

linked by aqaq, May 5, 2018
➜ #8491389Ur ttɛeṭṭil ara ɣef umahil.

linked by Amastan, January 26, 2020
➜ #8491391Ur ttɛeḍḍil ara ɣef umahil.

linked by Amastan, January 26, 2020
➜ #8491393Ur ttɛeṭṭilet ara ɣef umahil.

linked by Amastan, January 26, 2020
➜ #8491394Ur ttɛeḍḍilet ara ɣef umahil.

linked by Amastan, January 26, 2020
➜ #8491396Ur ttɛeṭṭilem ara ɣef umahil.

linked by Amastan, January 26, 2020
➜ #8491397Ur ttɛeḍḍilem ara ɣef umahil.

linked by Amastan, January 26, 2020
➜ #8491398Ur ttɛeṭṭilemt ara ɣef umahil.

linked by Amastan, January 26, 2020
➜ #8491399Ur ttɛeḍḍilemt ara ɣef umahil.

linked by Amastan, January 26, 2020
➜ #8581271仕事に遅れないでよ。

linked by bunbuku, February 27, 2020
➜ #8581274仕事に遅れちゃだめだよ。

linked by bunbuku, February 27, 2020
➜ #12737560Nenokavē darbu.

linked by GemMonkey, September 24, 2024