menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245580

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My sister married him in spite of our objections.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168910姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1185992Ma sœur s'est mariée avec lui malgré nos objections.

linked by rene1596, October 20, 2011
➜ #1186006Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

linked by Esperantostern, October 20, 2011
➜ #1704573Kız kardeşim itirazlarıma rağmen onunla evlendi.

linked by freefighter, July 17, 2012
➜ #4570913Mijn zus trouwde hem ondanks onze bezwaren.

linked by lonepawn, September 30, 2015
➜ #5000695Mia fratino edziniĝis kun li malgraŭ nia kontraŭstaro.

linked by PaulP, March 23, 2016
➜ #5810391אחותי התחתנה איתו למרות הסתייגויותינו.

linked by fekundulo, January 29, 2017
➜ #7716735Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.

linked by odexed, January 13, 2019
➜ #10122684Сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.

linked by marafon, June 22, 2021