menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2456781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How do you say that in your language?

added by alpha44, May 26, 2013
➜ #2456782Como você diz isso no seu idioma?

linked by alpha44, May 26, 2013
➜ #3423849Hogy mondják ezt a te nyelveden?

linked by pernilla8, August 13, 2014
➜ #3848245Miten se sanotaan sinun kielelläsi?

linked by Silja, February 7, 2015
➜ #3796496Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?

linked by Silja, February 7, 2015
➜ #4158376Hur säger man det på ditt språk?

linked by richke, May 7, 2015
➜ #4622998Nunu ka do boros dikoyu lo?

linked by Dusun_Les, October 19, 2015
➜ #4890198Как это сказать на вашем языке?

linked by Ooneykcall, February 5, 2016
➜ #4890202

linked by Ooneykcall, February 5, 2016
➜ #4890205Как это будет на твоём языке?

linked by Ooneykcall, February 5, 2016
➜ #4890202

unlinked by Horus, February 6, 2016
➜ #3874933Как это будет по-вашему?

linked by Horus, February 6, 2016
➜ #5388794Onu kendi dilinde nasıl diyorsun?

linked by deyta, August 31, 2016
➜ #7740664Hoe zeg je dat in jouw taal?

linked by MarijnKp, January 19, 2019
➜ #7740665Hoe zegt u dat in uw taal?

linked by MarijnKp, January 19, 2019
➜ #7740666Hoe zeg je dat in jullie taal?

linked by MarijnKp, January 19, 2019
➜ #8242410Wie sagt man das in Ihrer Sprache?

linked by raggione, October 13, 2019
➜ #3019915Wie sagt man das in deiner Sprache?

linked by Luiaard, November 16, 2019
➜ #8867122Come lo dici nella tua lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867123Come lo dice nella sua lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867124Come lo si dice nella sua lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867125Come lo si dice nella tua lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867126Come lo si dice nella vostra lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8867127Come lo dite nella vostra lingua?

linked by Guybrush88, June 23, 2020
➜ #8883698Como você diz isso na sua língua?

linked by Ricardo14, July 1, 2020
➜ #2553856¿Cómo se dice eso en tu idioma?

linked by Ricardo14, July 1, 2020
➜ #8631413Miten se sanotaan kielelläsi?

linked by Silja, July 3, 2020
➜ #10171210您用您的语言怎么说？

linked by Yorwba, July 15, 2021
➜ #10567438Hogy mondanád ezt a te nyelveden?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567439Hogy mondanád azt a te nyelveden?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #11472821Kiel vi diras tion vialingve?

linked by PaulP, January 21, 2023
➜ #11749627Kako se to reče v vašem jeziku?

linked by Adelpa, May 9, 2023