menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168733子供たちは丘を駆け下りた。

linked by an unknown member, date unknown
The children ran down the hill.

added by an unknown member, date unknown
➜ #613579Los niños corrieron colina abajo.

linked by Dejo, November 11, 2010
➜ #613580Die Kinder liefen den Hügel hinunter.

linked by Dejo, November 11, 2010
➜ #613582La infanoj malsuprenkuris la monteton.

linked by Dejo, November 11, 2010
➜ #642328Die Kinder liefen den Berg hinab.

linked by Dejo, December 1, 2010
➜ #870326孩子們跑下了山丘。

linked by Martha, May 2, 2011
➜ #880953Te dzieci zbiegły ze wzgórza.

linked by miku, May 7, 2011
➜ #1385070Çocuklar tepeden aşağıya koştular.

linked by duran, January 21, 2012
➜ #1676331Los niños bajaron corriendo la colina.

linked by marcelostockle, July 9, 2012
➜ #1676443As crianças desceram a colina correndo.

linked by alexmarcelo, July 10, 2012
➜ #5890920הילדים רצו במורד הגבעה.

linked by fekundulo, February 21, 2017
➜ #613817A gyermekek lefutottak a dombról.

linked by jegaevi, May 12, 2019