menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We have known each other since childhood.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168648子供のころからの知り合いです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1555899Ci conosciamo dall'infanzia.

linked by User15048, April 29, 2012
We have known each other since childhood.

added by belgavox, July 26, 2012
➜ #575692Nous nous connaissons depuis l'enfance.

linked by belgavox, July 26, 2012
➜ #1790265Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanırız.

linked by duran, August 21, 2012
➜ #1874785Nós nos conhecemos desde a infância.

linked by gleydin, September 29, 2012
➜ #2805819Noi ci conosciamo dall'infanzia.

linked by Guybrush88, October 23, 2013
➜ #2924934Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 12, 2013
➜ #2933154Мы знаем друг друга с детства.

linked by Ooneykcall, December 15, 2013
➜ #9010795Nos conose lunlotra de cuando nos ia es enfantes.

linked by carlosalberto, September 2, 2020
➜ #9010803Нос коносе ла ун ла отра де куандо нос иа ес енфантес.

linked by carlosalberto, September 2, 2020
➜ #4716073私達は子供の頃からの知り合いだ。

linked by Yorwba, April 9, 2021
➜ #542555Ni konas unu la alian de post la infanaĝo.

linked by PaulP, July 23, 2022
➜ #12395478हम एक-दूसरे को बचपन से जानते हैं।

linked by Saumya, March 31, 2024