menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168289思いあたらないのですが。

linked by an unknown member, date unknown
I don't recall.

added by an unknown member, date unknown
➜ #669674Nie mogę sobie przypomnieć.

linked by Bilberry, December 16, 2010
➜ #928826Yeniden aramadım.

linked by boracasli, June 8, 2011
➜ #517966Mi ne memoras.

linked by GrizaLeono, August 23, 2012
➜ #2474737Я не помню.

linked by Lenin_1917, June 3, 2013
➜ #2474739Я что-то не припомню.

linked by Lenin_1917, June 3, 2013
➜ #2474740Что-то не припоминаю.

linked by Lenin_1917, June 3, 2013
➜ #928826Yeniden aramadım.

unlinked by Gulo_Luscus, June 30, 2014
➜ #1254957Ben hatırlamıyorum.

linked by Gulo_Luscus, June 30, 2014
➜ #3351409

linked by Gulo_Luscus, June 30, 2014
➜ #3351410Hatırlamıyorum.

linked by Gulo_Luscus, June 30, 2014
➜ #3351409

unlinked by Gulo_Luscus, June 30, 2014
➜ #550249覚えていない。

linked by CK, September 26, 2015
➜ #550251覚えていないんだ。

linked by CK, September 26, 2015
➜ #5728139Я не пам'ятаю.

linked by deniko, January 2, 2017
➜ #595108Ich erinnere mich nicht.

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #10135026Nem ugrik be.

linked by maaster, June 28, 2021
➜ #10135028Nem jut eszembe.

linked by maaster, June 28, 2021
➜ #910228我記不得了。

linked by DaoSeng, February 25, 2022
➜ #910228我記不得了。

unlinked by DaoSeng, February 25, 2022
➜ #11427110Eo si sewen rhen.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #11427246איך דערמאָן זיך נישט.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #11427392No akodro.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #11782513Hindi ko matandaan.

linked by qwertzu, May 22, 2023
➜ #11782514Hindi ko po matandaan.

linked by qwertzu, May 22, 2023
➜ #11782515Hindi ko natatandaan.

linked by qwertzu, May 22, 2023
➜ #11782516Hindi ko po natatandaan.

linked by qwertzu, May 22, 2023
➜ #11782517Hindi ko naaalala.

linked by qwertzu, May 22, 2023
➜ #11782518Hindi ko po naaalala.

linked by qwertzu, May 22, 2023
➜ #8466757Me no recorda.

linked by rul, May 20, 2024