menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 10, 2012 January 10, 2012 at 6:09:54 PM UTC link Permalink

I suggest unlinking from:
330847: À quoi penses-tu ?
187557: 何を考えてんだ？

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What do you think you're doing?

added by an unknown member, date unknown
➜ #187557何を考えてんだ？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330847À quoi penses-tu ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #370927ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

linked by saeb, March 10, 2010
What do you think you're doing?

added by CK, September 14, 2011
➜ #1104719Que crois-tu être en train de faire ?

linked by sacredceltic, September 14, 2011
➜ #1350938¿Qué crees que haces?

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1387978מה אתה חושב שאתה עושה?

linked by MrShoval, January 22, 2012
➜ #1453439Ne yaptığını sanıyorsun?

linked by duran, February 24, 2012
➜ #1774746D acu akka ay la tettgeḍ, ɣef leḥsab-nnek?

linked by Amastan, August 14, 2012
➜ #1774746D acu akka ay la tettgeḍ, ɣef leḥsab-nnek?

linked by Amastan, September 24, 2012
➜ #1864126D acu akka ay la tettgem, ɣef leḥsab-nwen?

linked by Amastan, September 24, 2012
➜ #1864130D acu akka ay la tettgemt, ɣef leḥsab-nwent?

linked by Amastan, September 24, 2012
What do you think you're doing?

added by dgibbons, October 2, 2012
➜ #1885017Kion vi imagas fari en tiu momento?

linked by dgibbons, October 2, 2012
➜ #2859566Batta teqqared i wul‑č tellid tteǧǧed?

linked by Uyezjen, November 18, 2013
➜ #2978306Was fällt dir ein?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2014
➜ #3305405Mitä sinä luulet tekeväsi?

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #6377599Nunu o mangan nu?

linked by Dusun_Les, October 11, 2017
➜ #7255972Що, на твою думку, ти робиш?

linked by deniko, October 5, 2018
➜ #7255973Що, на вашу думку, ви робите?

linked by deniko, October 5, 2018
➜ #9448983¿Qué cree que está haciendo?

linked by morbrorper, January 28, 2021