menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 246976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables country Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That was my first visit to Japan.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #167524私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1015228Tio estis mia unua vizito en Japanujo.

připojeno uživatelem sigfrido, 31. července 2011
➜ #1058343O, Japonya'ya ilk ziyaretimdi.

připojeno uživatelem duran, 22. srpna 2011
➜ #1839309Das war mein erster Besuch von Japan.

připojeno uživatelem Tamy, 14. září 2012
➜ #2015889Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. listopadu 2012
➜ #2238344D tin ay d tirzi-inu tamezwarut ɣer Japun.

připojeno uživatelem Amastan, 20. února 2013
➜ #4503525Это был мой первый визит в Японию.

připojeno uživatelem marafon, 6. září 2015
➜ #4505176Это была моя первая поездка в Японию.

připojeno uživatelem Wezel, 6. září 2015
➜ #1861708Essa foi minha primeira visita ao Japão.

připojeno uživatelem Ricardo14, 25. května 2016
➜ #6820981Це був мій перший візит до Японії.

připojeno uživatelem deniko, 5. dubna 2018
➜ #6820982Це була моя перша поїздка до Японії.

připojeno uživatelem deniko, 5. dubna 2018
➜ #9464036Esta ia es mea prima visita a Japan.

připojeno uživatelem carlosalberto, 11. prosince 2020
➜ #9464042Еста иа ес меа прима висита а Жапан.

připojeno uživatelem carlosalberto, 11. prosince 2020
➜ #9464071tenpo nanpa wan la mi lukin e ma Nijon.

připojeno uživatelem carlosalberto, 11. prosince 2020
➜ #3279742Это был первый раз, что я побывал в Японии.

připojeno uživatelem AlanF_US, 13. března 2022