menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We had unexpected visitors.

added by an unknown member, date unknown
➜ #167096私たちのところに、不意の来客があった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #622230Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #622241היו לנו אורחים בלתי צפויים.

linked by Eldad, November 15, 2010
➜ #622242Ni havis neatenditajn gastojn.

linked by Eldad, November 15, 2010
➜ #823751أتانا زوّارٌ غيرُ متوقعين.

linked by Samer, April 4, 2011
➜ #965158Ni havis neexpektita vizitanti.

linked by Sonoriuxo, June 29, 2011
➜ #1312945Beklenmedik ziyaretçilerimiz vardı.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #934353Wir hatten unerwarteten Besuch.

linked by arcticmonkey, April 16, 2012
➜ #1602466Usan-aɣ-d yinebgawen ayɣef ur nebni.

linked by Amastan, June 2, 2012
➜ #753144We hadden onverwacht bezoek.

linked by marcelostockle, January 23, 2014
➜ #3002696Teníamos visitas inesperadas.

linked by marcelostockle, January 23, 2014
➜ #4169883Mieliśmy niespodziewanych gości.

linked by jeedrek, May 10, 2015
➜ #6587253Váratlan látogatóink voltak.

linked by juliusbear, January 3, 2018
➜ #12988293К нам неожиданно нагрянули гости.

linked by marafon, January 17, 2025
➜ #12988292К нам неожиданно пришли гости.

linked by marafon, January 17, 2025
➜ #12988295У нас были незваные гости.

linked by marafon, January 17, 2025