menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We calculated that we could reach the place within two weeks.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166378私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333294Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.

linked by sysko, June 13, 2009
➜ #480280हमने हिसाब लगाया कि हम वहाँ दो हफ़्तों में पहुँच सकते थे।

linked by minshirui, August 26, 2010
➜ #489930阿拉估计能垃海两周之内到哀个地方。

linked by sysko, September 30, 2010
➜ #665179Izračunali smo da možemo da dođemo do tog mesta u roku od dve nedelje.

linked by potatosoup, December 13, 2010
➜ #356677Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.

linked by marcelostockle, May 27, 2012
➜ #2122419Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.

linked by Lenin_1917, January 4, 2013
➜ #333304我们估计能在两周内到那个地方。

linked by Yorwba, November 23, 2019