menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #248209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Espi Espi August 27, 2010 August 27, 2010 at 12:18:51 AM UTC link Permalink

"Program" I know as a computer term.
Isn't it here a television "programme"?

Demetrius Demetrius August 27, 2010 August 27, 2010 at 12:23:00 AM UTC link Permalink

As far as I know, ‘programme’ is British English, while ‘program’ is used in American.

Espi Espi August 27, 2010 August 27, 2010 at 6:44:57 PM UTC link Permalink

Yes, I see. Thank's!

blay_paul blay_paul August 27, 2010 August 27, 2010 at 7:40:13 PM UTC link Permalink

Demetrius is right, but 'program' is used for computer software even in the UK. A similar distinction is present for a number of British / American differences.

e.g.
Dialogue = British
Dialog = American _or_ Computing

Disc = (mostly) British
Disk = (mostly) American _or_ Computing

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

We watched a new program on television.

added by an unknown member, date unknown

linked by Espi, August 27, 2010