menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248487

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166017私たちは火事の方向に急いだ。

linked by an unknown member, date unknown
We hurried in the direction of the fire.

added by an unknown member, date unknown
➜ #520779Wir eilten in Richtung des Feuers.

linked by tokyomews, September 19, 2010
➜ #535311Ni rapidis en la direkton de la incendio.

linked by Dejo, September 27, 2010
➜ #1616170Yuzzel ɣer tmes-nni.

linked by Amastan, June 9, 2012
➜ #1704919Yangın istikametinde koşturduk.

linked by freefighter, July 17, 2012
➜ #520905Ni rapidis en la direkton de la fajro.

linked by Balamax, October 26, 2013
➜ #982486Pobiegliśmy w kierunku pożaru.

linked by Balamax, October 26, 2013
➜ #546606Nous nous dépêchâmes en direction du feu.

linked by Balamax, October 26, 2013
➜ #690709We haastten ons in de richting van het vuur.

linked by raggione, January 20, 2014
➜ #3123733Kiiruhdimme tulen suuntaan.

linked by Kalle63, March 25, 2014
➜ #1932782מהרנו בכיוון האש.

linked by AlanF_US, February 13, 2016
➜ #729944我們急忙跑向火。

linked by Yorwba, January 31, 2021
➜ #10327364Nos dimos prisa hacia el fuego.

linked by Teiruzu, September 29, 2021