menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166009私たちは会合を延期しなければならなかった。

linked by an unknown member, date unknown
We had to put off the meeting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #494407Ми були вимушені відкласти зустріч.

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #1153579Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.

linked by belgavox, October 5, 2011
➜ #1548845Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

linked by duran, April 25, 2012
➜ #2009055Tuvimos que aplazar la reunión.

linked by marcelostockle, November 15, 2012
➜ #3123740Meidän piti lykätä kokous.

linked by Kalle63, March 25, 2014
➜ #4645016Morali smo da odložimo sastanak.

linked by ProfessorGiraffe, October 26, 2015
➜ #4740693Museli jsme setkání odložit.

linked by aldar, December 2, 2015
➜ #9271756El kellett halasztanunk a megbeszélést.

linked by maaster, November 10, 2020
➜ #9271759Át kellett raknunk másik időpontra a gyűlést.

linked by maaster, November 10, 2020
➜ #10511669Nufa ilaq-aɣ ad nwexxer timlilit.

linked by samir_t, November 16, 2021
➜ #10511670Nufa ilaq-aɣ ad nwexxer timlilit-nni.

linked by samir_t, November 16, 2021
➜ #11221811Нам пришлось отложить собрание.

linked by marafon, November 1, 2022
➜ #11221812Нам пришлось отложить встречу.

linked by marafon, November 1, 2022