menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165995私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。

linked by an unknown member, date unknown
We all mourned for the people killed in the accident.

added by an unknown member, date unknown
➜ #720290Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen.

linked by arcticmonkey, January 21, 2011
➜ #720291Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall starben.

linked by arcticmonkey, January 21, 2011
➜ #966405Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente.

linked by hundo, June 29, 2011
➜ #1188028Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #1188031Nous avons tous pleuré les gens décédés dans l'accident.

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #1188032Nous avons tous pleuré les gens tués dans l'accident.

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #1188025Ni ĉiuj funebris pro la homoj, kiuj forpasis dum la akcidento.

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #1899915כולנו התאבלנו על הנספים בתאונה.

linked by fekundulo, October 6, 2012
➜ #2039717Мы все оплакивали погибших в аварии.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #3123754Kaikki me surimme onnettomuudessa surmansa saaneita ihmisiä.

linked by Kalle63, March 25, 2014