menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248577

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We need not have hurried.

added by an unknown member, date unknown
➜ #165927急ぐ必要はなかったのに。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181405Nous n'avions pas besoin de nous presser.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #719709Ne necesis, ke ni rapidis.

linked by martinod, March 22, 2011
➜ #965487Não precisávamos ter nos apressado.

linked by une_monica, June 29, 2011
➜ #1192608Wir hätten uns nicht beeilen brauchen.

linked by samueldora, October 23, 2011
➜ #2400604Нам не нужно спешить.

linked by L7ar18, April 24, 2013
➜ #2400604Нам не нужно спешить.

unlinked by marafon, March 20, 2014
➜ #3111746Нам не нужно было спешить.

linked by marafon, March 20, 2014
➜ #3361989Acele etmemiz gerekmiyordu.

linked by deyta, July 5, 2014
➜ #3482900Nemuseli jsme spěchat.

linked by nueby, September 9, 2014
➜ #5468338לא היינו צריכים למהר.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #804610We hadden ons niet moeten haasten.

linked by raggione, March 29, 2019
➜ #3086920Não precisávamos ter corrido.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #390552我们没必要急。

linked by DaoSeng, November 6, 2021
➜ #390552我们没必要急。

unlinked by DaoSeng, November 6, 2021