menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We are brother and sister.

added by an unknown member, date unknown
➜ #165892私たちは兄弟です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341515Wir sind Bruder und Schwester.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #384854Siamo fratello e sorella.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #914545Frater et soror sumus.

linked by alexmarcelo, May 29, 2011
➜ #1298193Biz erkek kardeş ve kız kardeşiz.

linked by duran, December 13, 2011
➜ #1333041Mi smo brat i sestra.

linked by Shishir, January 1, 2012
➜ #956709Somos hermano y hermana.

linked by Shishir, January 1, 2012
➜ #1333054Мы брат и сестра.

linked by Shishir, January 1, 2012
➜ #1127183Ми смо брат и сестра.

linked by Shishir, February 5, 2012
➜ #570749Nous sommes frère et sœur.

linked by Shishir, February 5, 2012
➜ #428669Ni estas frato kaj fratino.

linked by Shishir, February 5, 2012
➜ #2085521आम्ही बहीण-भाऊ आहोत.

linked by sabretou, December 17, 2012
➜ #2700666Мы приходимся друг другу братом и сестрой.

linked by Lenin_1917, August 26, 2013
➜ #3609774

linked by Guybrush88, November 5, 2014
➜ #3609774

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1803063Noi siamo fratello e sorella.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2545074We're brother and sister.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4925579mi mute li mije sama li meli sama.

linked by carlosalberto, February 20, 2016
➜ #2700870Somos irmão e irmã.

linked by bill, June 27, 2016
➜ #605077Ni estas gefratoj.

linked by PaulP, June 14, 2018
➜ #808691Wir sind Geschwister.

linked by PaulP, June 14, 2018
➜ #7499911Wij zijn broer en zus.

linked by MarijnKp, November 23, 2018
➜ #7456635Turavukana.

linked by driini, January 20, 2019
➜ #4925579mi mute li mije sama li meli sama.

unlinked by Tepan, October 24, 2020
➜ #9183702mi tu li mije sama li meli sama.

linked by Tepan, October 24, 2020
➜ #939761Ni esas fratulo e fratino.

linked by Adelpa, February 20, 2021
➜ #10473756ئێمە برا و خوشکین.

linked by Sarchia, October 31, 2021
➜ #11618333Ons is broer en suster.

linked by SunnyMoon, March 23, 2023