menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165556私達が生きていくためには衣食住が必要です。

linked by an unknown member, date unknown
We need food, clothes and a home in order to live.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350314Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #688529Az élethez szükség van élelemre, ruhákra és egy otthonra.

linked by szaby78, December 27, 2010
➜ #725554mayInmeH Soj, Sut, juH je DIghajnIS.

linked by Vortarulo, January 24, 2011
➜ #1130836Precisamos de comida, roupa, e uma casa para viver.

linked by jdonnarumma, September 26, 2011
➜ #1130947Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.

linked by danepo, September 26, 2011
➜ #1130948Oni bezonas manĝaĵon, vestaĵon kaj hejmon por vivi.

linked by danepo, September 26, 2011
➜ #1450716食物、衣服和住所都是生活的必需品。

linked by nickyeow, February 23, 2012
➜ #688660Por vivi oni bezonas manĝaĵon, vestaĵojn kaj hejmon.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #4430097Yaşamak için yiyecek, giyecek ve bir eve ihtiyacımız var.

linked by duran, August 4, 2015
➜ #9753492Essen, Kleidung und Obdach sind lebensnotwendig.

linked by Yorwba, February 13, 2021