menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165261私たちは彼らとは関係を断っている。

linked by an unknown member, date unknown
We have broken off relations with them.

added by an unknown member, date unknown
➜ #482763Ми з ним розірвали стосунки.

linked by deniko, August 27, 2010
➜ #748159Nous avons coupé les ponts avec eux.

linked by Freyja, February 9, 2011
➜ #1692053Ni disrompis la rilatojn kun li.

linked by GrizaLeono, July 14, 2012
➜ #1752696Onlarla ilişkileri kopardık.

linked by duran, August 5, 2012
➜ #1870007Wir haben mit ihnen gebrochen.

linked by Tamy, September 27, 2012
➜ #1870009Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.

linked by Tamy, September 27, 2012
➜ #2084687Hemos roto relaciones con ellos.

linked by marcelostockle, December 17, 2012
➜ #482763Ми з ним розірвали стосунки.

unlinked by deniko, April 4, 2013
➜ #2355654Ми з ними розірвали стосунки.

linked by deniko, April 4, 2013
➜ #3087413Мы разорвали с ними отношения.

linked by Lenin_1917, March 11, 2014
➜ #3087414Мы порвали с ними отношения.

linked by Lenin_1917, March 11, 2014
➜ #3197329आम्ही त्यांच्याशी संबंध तोडले आहेत.

linked by sabretou, April 24, 2014
➜ #3197330आपण त्यांच्याशी संबंध तोडले आहेत.

linked by sabretou, April 24, 2014
➜ #7791836We've broken off relations with them.

linked by CK, February 28, 2019
➜ #10756653Zerwaliśmy z nimi relacje.

linked by hecko, April 6, 2022
➜ #10756654Zerwałyśmy z nimi relacje.

linked by hecko, April 6, 2022