menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165217私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。

linked by an unknown member, date unknown
We chose her a nice birthday present.

added by an unknown member, date unknown
➜ #616327我哋揀咗份好靚嘅生日禮物俾佢。

linked by nickyeow, November 13, 2010
➜ #1370284Ni elektis por ŝi ĉarman datrevenan donacon.

linked by ismael_avila, January 19, 2012
➜ #1716250Ona güzel bir doğum günü hediyesi seçtik.

linked by duran, July 22, 2012
➜ #1803361Nefren-as-d asefk yelhan i umulli-nnes.

linked by Amastan, August 28, 2012
➜ #1803365Мы выбрали ей хороший подарок на день рождения.

linked by Balamax, August 28, 2012
➜ #1803373Mēs izvēlējāmies viņai jauku dzimšanas dienas dāvanu.

linked by Balamax, August 28, 2012
➜ #2144418Le escogimos un lindo regalo de cumpleaños.

linked by marcelostockle, January 14, 2013
➜ #5796259בחרנו לה מתנת יום הולדת נאה.

linked by fekundulo, January 24, 2017
➜ #8746842Vybrali jsme jí hezký dárek k narozeninám.

linked by aldar, May 8, 2020
➜ #10816231Mun zabar mata kyauta mai kyau ta zagayowar ranar haihuwarta.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10816232Tulimchagulia zawadi nzuri ya kuzaliwa.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10816233ንዕለተ ልደታ ጽቡቕ ህያብ መሪጽናላ።

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10909332Shiro shimtiti yim kәnzanbinzәye'a taktәye shawa karnyena.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909333Aa*ra hibar zormo dinorla ugga shundor hadiya foson goijji.

linked by TWB, June 14, 2022