menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2496157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Gulo_Luscus Gulo_Luscus June 14, 2013 June 14, 2013 at 4:21:11 AM UTC link Permalink

Neredeyse bütün alternatifleri ekledin. :)

duran duran June 14, 2013 June 14, 2013 at 4:28:30 AM UTC link Permalink

Elimizde doğru düzgün sözlük yok. Olanlar da içeriği anlamamızda faydası olmuyor.Sen hangi sözlüğü kullanıyorsun?

Gulo_Luscus Gulo_Luscus June 14, 2013 June 14, 2013 at 4:36:26 AM UTC link Permalink

Benimkiler genellikle telefondaki sözlükler. Ağırlıklı olarak İngilizceden İngilizceye kullanıyorum ama Türkçe lazım olduğunda da Dict Box'ın Türkçe sözlük uygulaması var. İçinde karşılıklı Türkçe ve İngilizce olan altı farklı sözlük var. Sen bir kelime yazınca bütün sözlüklerdeki tanımı gösteriyor.
Ayrıca Urban Dictionary ve Google'ı (translate değil) çok kullanıyorum. Ve Vikipedi'yi.

duran duran June 14, 2013 June 14, 2013 at 5:44:15 AM UTC link Permalink

Teşekkürler:)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #46316The boy is full of promise..

Çocuk umut dolu.

added by duran, June 13, 2013

linked by duran, June 13, 2013

Çocuğun parlak bir geleceği var.

edited by duran, June 14, 2013