menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249700

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164807私にそれをさせてください。

linked by an unknown member, date unknown
Make me do it.

added by an unknown member, date unknown
Let me do it.

edited by CK, October 15, 2010
➜ #1250595Onu yapmama izin ver.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1498137Άφησε με να το κάνω.

linked by glavkos, March 22, 2012
➜ #689726Lasu min fari tion.

linked by glavkos, March 22, 2012
➜ #3336620Deixe-me fazer isso.

linked by mervert1, June 23, 2014
➜ #3506608私にやらせてください。

linked by arnab, September 20, 2014
➜ #2195154Deja que lo haga.

linked by cueyayotl, February 8, 2015
➜ #4521095Lad mig!

linked by danepo, September 13, 2015
➜ #4521154Lad mig gøre det.

linked by danepo, September 13, 2015
➜ #4697697Laat mij het doen.

linked by doemaar14, November 12, 2015
➜ #4751693Дай я сделаю.

linked by marafon, December 8, 2015
➜ #4751694Дайте я сделаю.

linked by marafon, December 8, 2015
➜ #4751695Давай я сделаю.

linked by marafon, December 8, 2015
➜ #4751696Давайте я сделаю.

linked by marafon, December 8, 2015
➜ #3681135Lass mich das machen!

linked by raggione, March 23, 2016
➜ #394170Überlass das mir.

linked by raggione, March 23, 2016
➜ #1557530Lassen Sie mich das erledigen.

linked by raggione, March 23, 2016
➜ #5378699

linked by marafon, August 28, 2016
➜ #5378701Дайте я.

linked by marafon, August 28, 2016
➜ #5378702Давай я.

linked by marafon, August 28, 2016
➜ #5378703Давайте я.

linked by marafon, August 28, 2016
➜ #5378699

unlinked by Horus, August 28, 2016
➜ #5297838Дай я.

linked by Horus, August 28, 2016
➜ #5891817Låt mig göra det.

linked by herrsilen, February 22, 2017
➜ #5957988Дозволь мені це зробити.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #5957989Дозвольте мені це зробити.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #871176Déjame que lo haga.

linked by npvojtik, October 23, 2017
➜ #6670029دعني أفعلها

linked by CK, February 3, 2018
➜ #7078437Hadd csináljam meg.

linked by H_Liliom, August 22, 2018
➜ #181334Laissez-moi faire ça.

linked by Aiji, January 27, 2023
➜ #1114454Laisse-moi faire ça.

linked by Aiji, January 27, 2023
➜ #4321573Laisse-moi faire.

linked by Aiji, January 27, 2023