menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7951En ce qui me concerne, je préfère le poulet au porc.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #164795私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。

linked by an unknown member, date unknown
As for me, I like chicken better than pork.

added by an unknown member, date unknown
➜ #748294Лично мне больше нравится курица, чем свинина.

linked by GranD, February 9, 2011
➜ #754855Was mich betrifft, mag ich Huhn lieber als Schwein.

linked by Esperantostern, February 14, 2011
➜ #2063862Was mich anlangt, so esse ich lieber Huhn als Schwein.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2012
➜ #755499Koncerne min, mi preferas kokaĵon al porkaĵo.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2012
➜ #828298Wat mi angeiht, ik mag lever Hohn as Swien.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2012
➜ #2523536मला तरी सुकरमांसापेक्षा कोंबडी जास्त आवडते.

linked by sabretou, June 25, 2013
➜ #2805016Persoonlijk heb ik liever kip dan varkensvlees.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #1852342En mi caso, prefiero el pollo al cerdo.

linked by PaulP, May 10, 2015
➜ #2840536Personalmente, prefiero el pollo a la carne de cerdo.

linked by PaulP, May 10, 2015
➜ #5377167Ha engem kérdezel, jobban szeretem a csirkét a disznóhúsnál.

linked by maaster, August 28, 2016
➜ #5472475Bana gelince, tavuğu domuzdan daha çok severim.

linked by duran, September 26, 2016