menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:58:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6583846

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What was that?

added by an unknown member, date unknown
➜ #187850何ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #652255Co to było?

linked by Bilberry, December 6, 2010
➜ #1074890O neydi?

linked by duran, August 31, 2011
➜ #1307819Cos'era quello?

linked by Guybrush88, December 19, 2011
➜ #1307820Cos'era quella?

linked by Guybrush88, December 19, 2011
➜ #187850何ですか。

unlinked by marcelostockle, January 6, 2012
➜ #1362994Kio estis tio?

linked by Alois, January 15, 2012
➜ #1400463¿Qué fue eso?

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1445865Was war das?

linked by Manfredo, February 20, 2012
➜ #1459514Что это было?

linked by Balamax, February 27, 2012
➜ #4560150Ano yun?

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #4603679O que foi aquilo?

linked by Ricardo14, October 13, 2015
➜ #4997946Mitä tuo oli?

linked by Silja, March 22, 2016
➜ #4997947Mikä tuo oli?

linked by Silja, March 22, 2016
➜ #5358453Τι ήταν αυτό;

linked by user73060, August 21, 2016
➜ #5407076

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407076

unlinked by Horus, September 6, 2016
➜ #3955123מה זה היה?

linked by Horus, September 6, 2016
➜ #5515603Was war das denn?

linked by raggione, October 13, 2016
➜ #5722462Що то було?

linked by Anjy, December 31, 2016
➜ #1897838¿Qué era eso?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #4988415¿Qué ha sido eso?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #641073ni li seme?

linked by Goatstein, May 23, 2019
➜ #8098477Wat was dat?

linked by Raizin, August 9, 2019
➜ #952623De quoi ?

linked by shekitten, January 15, 2020
➜ #1113548nuqjatlh?

linked by shekitten, January 15, 2020
➜ #8852459Шта је то било?

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8852460Шта то би?

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #9616551Cual cosa acel ia es?

linked by lovermann, January 8, 2021
➜ #10176374それが何か？

linked by small_snow, July 17, 2021
➜ #10176970今の何だったの？

linked by bunbuku, July 17, 2021
➜ #10176374それが何か？

unlinked by small_snow, July 17, 2021
➜ #10176066何て？

linked by small_snow, December 8, 2022
➜ #6460990C'était quoi ?

linked by Adelpa, June 26, 2023
➜ #4360686

linked by Adelpa, June 26, 2023
➜ #4360686

unlinked by Horus, November 4, 2023
➜ #1817571Mi volt ez?

linked by Horus, November 4, 2023
➜ #12506359Quo esset to?

linked by mak, June 14, 2024
➜ #12596669Kas tas bija?

linked by GemMonkey, December 22, 2024
➜ #13024479Čo to bolo?

linked by Adelpa, February 5, 2025