menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shekitten shekitten November 17, 2019, edited November 17, 2019 November 17, 2019 at 9:09:18 PM UTC, edited November 17, 2019 at 9:12:41 PM UTC flag Report link Permalink

want me to help

Or is "do you wish me to" colloquial in any form of British English? I'm not sure.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you wish me to help us?

added by an unknown member, date unknown
➜ #164381私に手伝ってもらいたいですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #364634Mam ci pomóc?

linked by zipangu, February 15, 2010
Do you wish me to help?

edited by JimBreen, June 8, 2010
➜ #459695Voulez-vous que je vous aide ?

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #459696Veux-tu que je t'aide ?

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #461280तुम्हें मेरी मदद चहिए क्या?

linked by minshirui, August 13, 2010
➜ #562527Möchtest du, dass ich dir helfe?

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #562528Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #562530Möchtet ihr, dass ich euch helfe?

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #647657Ĉu vi deziras ke mi helpu?

linked by papilichasisto, December 4, 2010
➜ #827173Vole vos que io vos adjuta?

linked by McDutchie, April 6, 2011
➜ #857032Akarod, hogy segítsek?

linked by szaby78, April 26, 2011
➜ #919600你希望我幫忙嗎？

linked by Martha, June 1, 2011
➜ #685711Wilt ge dat ik u help?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #1325592¿Deseas que yo ayude?

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1818682Tebɣiḍ ad k-ɛawneɣ?

linked by Amastan, September 5, 2012
➜ #383994Moet ik je helpen?

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #8111104Você deseja que eu ajude?

linked by pysmatic, August 17, 2019
➜ #400975¿Deseas que te ayude?

linked by shekitten, November 17, 2019
➜ #400975¿Deseas que te ayude?

unlinked by shekitten, November 17, 2019