menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163894私の勘定につけておいてください。

linked by an unknown member, date unknown
Charge it to my account.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1280271Onu benim hesabıma yaz.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1329202Mettez-le sur mon compte !

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1329204Mets-le sur mon compte !

linked by sacredceltic, December 29, 2011
➜ #1335553Cárgalo a mi cuenta.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1810088תחייב בזה את החשבון שלי.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #1810089תחייב אותי.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #2070454Mettilo sul mio conto.

linked by Guybrush88, December 10, 2012
➜ #2070455Lo metta sul mio conto.

linked by Guybrush88, December 10, 2012
➜ #2070456Mettetelo sul mio conto.

linked by Guybrush88, December 10, 2012
➜ #2140632Obciąż moje konto.

linked by Hikaru, January 12, 2013
➜ #2395785Pobierz opłatę z mojego konta.

linked by procroco, April 21, 2013
➜ #2397708Dopisz to do mojego rachunku.

linked by procroco, April 23, 2013
➜ #2397710Potrąć to z mojego rachunku.

linked by procroco, April 23, 2013
➜ #2397711Dolicz to do mojego rachunku.

linked by procroco, April 23, 2013
➜ #4165483என்னுடைய கணக்கிற்கு மாற்று

linked by Singaravelu, May 9, 2015
➜ #11097192אויף מײַן חשבון.

linked by shekitten, September 4, 2022
➜ #3061317Metu tion sur mian fakturon.

linked by PaulP, July 12, 2024