menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2506299

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP August 13, 2015 August 13, 2015 at 7:27:44 AM UTC link Permalink

la unua "ŝatas" -> ŝatis

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #255989I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it..

Antaŭe mi ne ŝatas vinon, sed nun mi multe ŝatas ĝin.

added by Objectivesea, June 18, 2013
➜ #255989I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.

linked by Objectivesea, June 18, 2013
➜ #2820381Früher mochte ich keinen Wein, jetzt aber liebe ich ihn.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #1035183I didn't use to like wine, but now I like it a lot.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #3000219Una volta non mi piaceva il vino, però adesso mi piace molto.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #3000218Una volta non mi piaceva il vino, però ora mi piace molto.

linked by PaulP, August 13, 2015
Antaŭe mi ne ŝatis vinon, sed nun mi multe ŝatas ĝin.

edited by Objectivesea, August 13, 2015
➜ #1468673Şarabı sevmezdim fakat şimdi çok seviyorum.

linked by martinod, August 13, 2015
➜ #1443806Şaraptan hoşlanmazdım fakat şimdi çok hoşlanıyorum.

linked by martinod, August 13, 2015
➜ #2820347Я раньше не любил вино, теперь же я его обожаю.

linked by martinod, August 13, 2015
➜ #1175400Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.

linked by martinod, August 13, 2015
➜ #3000221Una volta a me non piaceva il vino, però adesso mi piace molto.

linked by martinod, August 13, 2015
➜ #3000220Una volta a me non piaceva il vino, però ora mi piace molto.

linked by martinod, August 13, 2015
➜ #2506296Antaŭe vino malplaĉis al mi, sed nun ĝi multe plaĉas al mi.

linked by martinod, August 13, 2015
➜ #4449389Vroeger hield ik niet van wijn, maar nu ben ik er verzot op.

linked by martinod, August 13, 2015
Antaŭe mi ne ŝatis vinon, sed nun mi tre ŝatas ĝin.

edited by al_ex_an_der, August 28, 2015
➜ #2666135Eu não gostava de vinho, mas agora adoro.

linked by martinod, August 28, 2015
➜ #4450290I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.

linked by martinod, August 28, 2015