menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You should not have done it without my permission. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #163854私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #412723Тебе не следовало этого делать без моего разрешения.

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #812643Et olisi saanut tehdä sitä ilman lupaani.

linked by jellorage, March 26, 2011
➜ #906192Tu n'aurais pas dû le faire sans mon accord.

linked by Corvus, May 24, 2011
➜ #1084428Benim iznim olmadan bunu yapmamalıydın.

linked by duran, September 5, 2011
➜ #1364402אסור היה לך לעשות זאת ללא רשותי.

linked by DanielTzvi, January 16, 2012
➜ #1794114Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Erlaubnis.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2012
➜ #1794672Vi ne estus devinta fari tion sen mia permeso.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2012
➜ #1794663Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Einwilligung.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2012
➜ #1794685Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2012
➜ #1794685Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

linked by Zaghawa, September 6, 2012
➜ #1821728Ihr hättet das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

linked by Zaghawa, September 6, 2012
➜ #1821729Sie hätten das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

linked by Zaghawa, September 6, 2012
➜ #1881818Тебе не следовало делать это без моего позволения.

linked by soweli_Elepanto, October 1, 2012
➜ #2800368Je zou het niet hebben moeten doen zonder mijn toestemming.

linked by anders, October 20, 2013
➜ #2800676No deberías haberlo hecho sin mi permiso.

linked by marcelostockle, October 20, 2013
➜ #2800677No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

linked by marcelostockle, October 20, 2013
➜ #2869796Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.

linked by alexmarcelo, November 22, 2013