menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2507309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus June 18, 2013 June 18, 2013 at 4:59:22 PM UTC link Permalink

Current Finnish and Turkish translations are used while asking your friend to catch something you are throwing at him/her.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2507156Yakala!.

Catch it!

added by Gulo_Luscus, June 18, 2013
➜ #2507156Yakala!

linked by Gulo_Luscus, June 18, 2013
➜ #1634328Ota koppi!

linked by Gulo_Luscus, June 18, 2013
➜ #2507326תפוֹס!

linked by Eldad, June 18, 2013
➜ #2507328תִפסי!

linked by Eldad, June 18, 2013
➜ #2507329תתפוס!

linked by Eldad, June 18, 2013
➜ #2507330תתפסי!

linked by Eldad, June 18, 2013
➜ #2508146

linked by Eldad, June 18, 2013
➜ #2508147תפסי את זה!

linked by Eldad, June 18, 2013
➜ #2508148תתפוס את זה!

linked by Eldad, June 18, 2013
➜ #2508149תתפסי את זה!

linked by Eldad, June 18, 2013
➜ #2508217

linked by Alois, June 18, 2013
➜ #3114325Grib den!

linked by danepo, March 21, 2014
➜ #3114328Fang den!

linked by danepo, March 21, 2014
➜ #2508217

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2393828Kaptu ĝin!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2508146

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2377353תפוס את זה!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5339905

linked by deyta, August 13, 2016
➜ #5339905

unlinked by Horus, August 13, 2016
➜ #4520441Yakala onu!

linked by Horus, August 13, 2016
➜ #5888220

linked by juliusbear, February 20, 2017
➜ #5888220

unlinked by Horus, February 20, 2017
➜ #4429962Kapd el!

linked by Horus, February 20, 2017
➜ #5893820Fånga!

linked by herrsilen, February 22, 2017
➜ #7083851Ṭṭef-it-id!

linked by Igider, October 29, 2018
➜ #7277618Ṭṭfet-t-id!

linked by Igider, October 29, 2018
➜ #7277620Ṭṭfemt-t-id!

linked by Igider, October 29, 2018
➜ #7901827Pegue!

linked by piterkeo, May 11, 2019
➜ #1381793Pega!

linked by piterkeo, May 11, 2019
➜ #1473362Onu yakalayın.

linked by Gulo_Luscus, November 11, 2019
➜ #854045Yakala onu.

linked by Gulo_Luscus, November 11, 2019
➜ #5337216Onu yakala!

linked by Gulo_Luscus, November 11, 2019
➜ #908523Prendilo!

linked by Bethanielle, May 23, 2020
➜ #8674418Ota se kiinni!

linked by morbrorper, July 28, 2020
➜ #8674419Ottakaa se kiinni!

linked by morbrorper, July 28, 2020
➜ #4488992Лови его!

linked by marafon, November 7, 2020
➜ #4488994Ловите его!

linked by marafon, November 7, 2020
➜ #6487168Лови её!

linked by marafon, November 7, 2020
➜ #6487169Ловите её!

linked by marafon, November 7, 2020
➜ #908525Attrape-le !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7411696Attrapez-le !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #10683970כאַפּ עס!

linked by shekitten, February 21, 2022
➜ #10683971כאַפּט עס!

linked by shekitten, February 21, 2022
➜ #10739869بیگرە!

linked by Sarchia, March 27, 2022
➜ #10739870بیگرن!

linked by Sarchia, March 27, 2022
➜ #3704734Поймайте его!

linked by marafon, November 12, 2022
➜ #4488993Поймай его!

linked by marafon, November 12, 2022
➜ #11243234Поймай её!

linked by marafon, November 12, 2022
➜ #2770212Ловите!

linked by marafon, November 12, 2022
➜ #2770207Лови!

linked by marafon, November 12, 2022
➜ #11243232Поймайте её!

linked by marafon, November 12, 2022
➜ #11243235Attrape-la !

linked by marafon, November 12, 2022
➜ #11972Attrapez-le !

linked by marafon, November 12, 2022
➜ #11486003ចាប់វា!

linked by Vethya, January 26, 2023
➜ #2507818Fang!

linked by mashi, May 21, 2023
➜ #12329085Amẓ t!

linked by Muh_lchgr, February 20, 2024
➜ #12329179Amẓ tt!

linked by Muh_lchgr, February 20, 2024
➜ #11926467ⴰⵎⵥ ⵜ!

linked by Muh_lchgr, February 20, 2024
➜ #12329180ⴰⵎⵥ ⵜⵜ!

linked by Muh_lchgr, February 20, 2024